-
1 Federung
* * *die Federungspring; spring suspension; suspension; springs* * *Fe|de|rung ['feːdərʊŋ]f -, -ensprings pl, springing; (AUT AUCH) suspension* * *(in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) suspension* * *Fe·de·rung<-, -en>f springing; (für Auto a.) suspension* * *die; Federung, Federungen (in Möbeln) springs pl.; (Kfz-W.) suspension* * *eine gute Federung haben be well sprung* * *die; Federung, Federungen (in Möbeln) springs pl.; (Kfz-W.) suspension* * *-en f.suspension n. -
2 Federung
f <tech.allg> (Dämpfung, Polsterung) ■ cushioningf <tech.allg> (gefederte Aufhängung) ■ springing; spring suspension; spring mountingf < kfz> ■ suspension; springing -
3 Blattfederaufhängung
f < kfz> ■ spring leaf suspension; cart spring suspension -
4 Blattfederung
f < kfz> ■ spring leaf suspension; cart spring suspension -
5 Fahrwerk mit Blattfedern
n < kfz> ■ spring leaf suspension; cart spring suspensionGerman-english technical dictionary > Fahrwerk mit Blattfedern
-
6 Federung
Federung1 f BAHN spring suspension, springs pl (z. B. eines Waggons) -
7 federnd
I Part. Präs. federn* * *spring-mounted; elastic; springy* * *fe|derndadj (TECH)sprung; (fig) jauntyfédernde Radaufhängung — spring suspension
einen fédernden Gang haben — to have a jaunty or springy step or gait
mit fédernden Schritten — with a spring in one's step
* * *fe·derndadj flexible, springyeinen jugendlich \federnden Gang haben to have a youthful spring in one's step* * *B. adj springy;federnder Gang springy walk ( oder step)* * *adj.resilient adj.springy adj. adv.springily adv. -
8 Abfederung
Abfederung f TECH resilient mounting, shock absorption by springs, spring mounting, spring suspension, spring system -
9 Tragfeder
f < masch> ■ bearing spring; suspension spring -
10 Federaufhängung
f <tech.allg> ■ spring suspension -
11 federnde Aufhängung
f <tech.allg> ■ spring suspension -
12 Federaufhängung
-
13 Federaufhängungsteil
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Federaufhängungsteil
-
14 Primärschraubenfederung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Primärschraubenfederung
-
15 elastische Aufhängung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elastische Aufhängung
-
16 Federaufhängung
Federaufhängung f spring suspensionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Federaufhängung
-
17 federnde Aufhängung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > federnde Aufhängung
-
18 Federung
Federung f spring suspensionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Federung
-
19 Blattfederung
fleaf spring suspension -
20 federn
I v/i1. (elastisch sein) be springy; (nachgeben) give; (springen) bounce; gut federn MOT. give a good rideII v/t1. (Sessel etc.) fit with springs; TECH. spring-load; gefedert2. teeren* * *to spring* * *fe|dern ['feːdɐn]1. vi1) (Eigenschaft) to be springy2) (= hochfedern, zurückfedern) to spring back; (Fahrzeug) to bounce (up and down); (Springer, Turner = hochgeschleudert werden) to bounce(in den Knien) fédern (Sport) — to bend or give at the knees
2. vtto spring; Auto, Räder to fit with suspensionein Auto hydraulisch fédern — to fit a car with hydraulic suspension
See:→ auch gefedert* * *fe·dern[ˈfe:dɐn]I. vi1. (nachgeben) to give slightly, to be springy2. SPORT to flex[in den Knien] \federn to bend [at the knees]II. vt▪ etw \federn to fit sth with suspension* * *1.intransitives Verb <springboard, floor, etc.> be springy2.in den Knien federn — bend at the knees
transitives Verb1) springdas Auto ist gut/schlecht gefedert — the car has good/poor suspension
2) s. auch teeren* * *A. v/igut federn AUTO give a good ridein den Knien federn bend at the kneesB. v/t* * *1.intransitives Verb <springboard, floor, etc.> be springy2.transitives Verb1) springdas Auto ist gut/schlecht gefedert — the car has good/poor suspension
2) s. auch teeren
См. также в других словарях:
spring suspension — spyruoklinė pakaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spring suspension vok. Federaufhängung, f; federnde Aufhängung, f rus. пружинный подвес, m pranc. suspension à ressort, f … Fizikos terminų žodynas
Vertical volute spring suspension — During the 1930s, many innovations in components of light tanks would make US tanks considerably reliable. These included rubber bushed tracks, rear mounted radial engines and the vertical volute spring suspension. [ M2 Light Tank] A volute… … Wikipedia
Suspension (vehicle) — Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. Suspension systems serve a dual purpose – contributing to the car s handling and braking for good active safety and driving … Wikipedia
suspension à ressort — spyruoklinė pakaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spring suspension vok. Federaufhängung, f; federnde Aufhängung, f rus. пружинный подвес, m pranc. suspension à ressort, f … Fizikos terminų žodynas
spring-cart — /ˈsprɪŋ kat/ (say spring kaht) noun a cart with spring suspension …
spring and damper settings — Suspension settings for springs and or struts. Stiffer settings provide better handling with a bumpier ride. Softer settings give a smoother ride but compromise performance … Dictionary of automotive terms
Suspension (motorcycle) — A motorcycle s suspension serves a dual purpose: contributing to the vehicle s handling and braking, and providing safety and comfort by keeping the vehicle s passengers comfortably isolated from road noise, bumps and vibrations. The typical… … Wikipedia
Spring (device) — Helical or coil springs designed for tension Compression sp … Wikipedia
spring — springlike, adj. /spring/, v., sprang or, often, sprung; sprung; springing; n., adj. v.i. 1. to rise, leap, move, or act suddenly and swiftly, as by a sudden dart or thrust forward or outward, or being suddenly released from a coiled or… … Universalium
spring — A device on the suspension system to cushion and absorb shocks and bumps and to keep the vehicle level on turns. After the stress or pressure exerted by the flexing of the spring has been removed, the spring returns to its original state. The… … Dictionary of automotive terms
Suspension lift — A suspension lift is a modification, often done by Jeep, truck, suv and offroad enthusiasts to raise the ride height of their vehicle. Suspension lifts (also referred to as lift kits or leveling kits) enable steeper ascent, descent and breakover… … Wikipedia
